„Przyrodnia siostra”
Jennifer Donnelly
"Wilki żyjące w lasach mają ostre zęby i długie pazury, lecz ten, który mieszka w tobie, cię unicestwi."
Kilkanaście tygodni temu opowiadałam Wam o książce „Zatruta” Jennifer Donnelly. Ta mroczna interpretacja znanej baśni bardzo przypadła mi do gustu, dlatego postanowiłam sięgnąć również po wcześniejszą powieść autorki pt.: „Przyrodnią siostrę”. Tym razem pani Donnelly postanowiła opowiedzieć historię, którą znamy z zupełnie innej perspektywy.
Opowieść rozpoczyna się tam, gdzie kończy się klasyczna baśń. Król przybywa do domu w Saint Michel, by odnaleźć właścicielkę szklanego pantofelka. Matka Isabelle i Octavii, zaślepiona marzeniem o królewskiej przyszłości córek, posuwa się do okrutnego czynu. Nakłania je do okaleczenia stóp, aby zmieściły się w buciku. Octavia poświęca piętę, Isabelle odcina palce. Plan kończy się jednak niepowodzeniem, a Ella zostaje królową. Dla sióstr oznacza to upokorzenie i utratę nadziei na życie, jakie zaplanowała dla nich matka.
Zanim jednak poznamy dalsze losy Isabelle, pani Jennifer Donnelly zabiera nas w nieco bardziej metafizyczny wymiar swojej opowieści. Na początku książki spotykamy trzy Siostry Przeznaczenia, które kreślą mapy ludzkiego życia. To one wyznaczają ścieżki, jakimi podążają śmiertelnicy, a zapisane na mapach losy mają swoje nieuchronne konsekwencje. Jedną z takich map jest mapa Isabelle. Niestety, nie wróży ona dziewczynie długiego życia. Jej historia ma zakończyć się tragicznie i wszystko wskazuje na to, że nie ma od tego ucieczki.
Wtedy na scenie pojawia się Szansa – tajemniczy mężczyzna, który nie zgadza się z takim wyrokiem. Uważa, że Isabelle nie jest tak zła, jak mogłoby się wydawać, a popełnione przez nią błędy nie muszą definiować całego jej życia. Dostrzega w dziewczynie coś, czego inni nie chcą zobaczyć: możliwość zmiany, odkupienia win i odnalezienia własnej wartości. Wierzy, że nawet jeśli ktoś zbłądził, wciąż może zawrócić z obranej drogi. Na przeszkodzie ratowania duszy Isabelle staje najstarsza z Sióstr Przeznaczenia nie zamierza dopuścić do ingerencji w ustalony porządek. Rozpoczyna się więc swoista walka o duszę dziewczyny, która musi przede wszystkim znaleźć brakujące elementy swojego serca, by uzdrowić siebie.
Bardzo podobał mi się ten wątek, ponieważ nadaje powieści dodatkowej głębi, a jednocześnie wprowadza element napięcia i niepewności. Przeznaczenie i Szansa stają się czymś więcej niż tylko fantastycznymi postaciami. Symbolizują dwie przeciwstawne wizje ludzkiego życia. Z jednej strony mamy przekonanie, że wszystko zostało już zapisane, a nasze losy są z góry przesądzone. Z drugiej pojawia się wiara w wolną wolę, możliwość przemiany i prawo do otrzymania kolejnej szansy.
Świat przedstawiony w powieści ceni kobiety wyłącznie za ładną buzię i miły sposób bycia. Isabelle kocha jazdę konną i taktykę wojenną, a jej siostra Octavia pasjonuje się matematyką i naukami ścisłymi. Obie są uważane za brzydkie i bezwartościowe, ponieważ nie pasują do schematu potulnych panien na wydaniu. Natomiast Ella zawsze przyciągała uwagę swoją urodą i dobrocią, dlatego była uwielbiana przez niemal wszystkich. Razem z siostrami były kiedyś dobrymi przyjaciółkami. Wszystko się zmieniło, gdy pewnego dnia mała dziesięcioletnia Isabelle usłyszała, że jest brzydka i to utkwiło jej w pamięci na całe życie. To pokazuje, jak mocno słowa mogą ranić i wpływać na poczucie własnej wartości.
Pani Jennifer Donnelly po raz kolejny mnie zachwyciła. Podobnie jak w „Zatrutej”, autorka zdejmuje z baśniowej historii warstwę lukru i pokazuje bohaterów z bardziej ludzkiej, niejednoznacznej strony. „Przyrodnia siostra” to mroczna, momentami brutalna, ale przede wszystkim refleksyjna opowieść o kobiecej sile, społecznych oczekiwaniach, siostrzanej więzi i drugich szansach. Jak każda baśń, tak i ta niesie potężne przesłanie, przede wszystkim o akceptacji samego siebie, swoich wad i wewnętrznej siły. Prawdziwe piękno nie zawsze kryje się w wyglądzie, lecz w tym, kim jesteśmy i jakimi wartościami się kierujemy.
Książkę przeczytałam w ramach współpracy z wydawnictwem
Data premiery: 16.10.2020r.
Data premiery amerykańskiej: 14.05.2019r.
Ilość stron: 320
Okładka: miękka ze skrzydełkami
Wymiary: 140x205 mm
Tytuł oryginalny: Stepsister
Tłumaczenie: Marta Faber
ISBN: 978-83-8202-019-9
Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Moja ocena: 6/6
Pięknie wydana książka, a co do treści - to mi się podoba :-)) .
OdpowiedzUsuń