środa, 11 listopada 2026

[184/26] 2122.: "Powracam od innych" Tom I



Powracam od innych
Tom pierwszy
Mélissa Da Costa

„Każdy związek jest wyjątkowy
i wymykający się kategoryzacji”.

Na okładce książki "Powracam od innych" widnieje refleksja mówiąca o tym, że niektórzy ludzie pojawiają się w naszym życiu właśnie wtedy, gdy przestajemy wierzyć, że cokolwiek może się jeszcze zmienić na lepsze. Trudno się z tym nie zgodzić, zwłaszcza po poznaniu historii bohaterów tej powieści. Mélissa Da Costa pięknie pokazuje, jak wielką siłę może mieć obecność drugiego człowieka, nawet jeśli początkowo jest on dla nas zupełnie obcy. Czasami nie potrzeba wielkich słów, gotowych rad ani spektakularnych gestów. Wystarczy czyjaś życzliwość, zainteresowanie, wspólnie spędzony czas czy zwyczajna rozmowa, by powoli zacząć odzyskiwać wiarę w siebie i ludzi. Bywa, że spotykamy kogoś, kto nie rozwiązuje naszych problemów, ale sprawia, że przestajemy czuć się z nimi tak bardzo samotni. I chyba właśnie w tym tkwi największa wartość tej opowieści – przypomina nam, że nie zawsze sami wybieramy ludzi, którzy odmienią nasze życie, a niekiedy najważniejsze relacje rodzą się zupełnie niespodziewanie.

Mélissa Da Costa, autorka światowego bestsellera "Cały ten błękit" tym razem  zabiera nas do Arvieux, niewielkiej górskiej miejscowości, gdzie w hotelu "Modrzew" spotyka się grupa pracowników sezonowych. Każdy z nich przyjeżdża tutaj z własną historią, bagażem trudnych doświadczeń i problemami, od których chciałby choć na chwilę odpocząć. Wśród nich znajduje się dwudziestoletnia Ambre Miller.

Ambre, nie przybywa tam z własnej woli, gnana chęcią przeżycia przygody. Trafia tam, bo została zraniona i odrzucona przez toksycznego, starszego o 20 lat Philippe. Dziewczyna właściwie nie ma nikogo, komu mogłaby opowiedzieć o swoim cierpieniu. Jej relacje z rodzicami nigdy nie należały do łatwych, a kiedy dowiadują się o romansie córki z dużo starszym, żonatym mężczyzną, kontakt między nimi całkowicie się urywa. Po próbie samobójczej i terapii psychologicznej w szpitalu Philippe proponuje jej wyjazd do górskiego pensjonatu prowadzonego przez jego kolegę Michela, który zgodził się ją zatrudnić jako pracownika sezonowego. Tam Ambre poznaje  grupę osób, z których każdy ma za sobą jakąś trudną przeszłość, o której nie chce opowiadać. Nie wie jeszcze, że spotkania z ludźmi, których za chwilę pozna, mogą stać się początkiem znacznie głębszej przemiany.  Ambre wraca do życia nie dlatego, że odnalazła wewnętrzny spokój, ale dlatego, że została zmuszona do konfrontacji z cudzym egoizmem, cudzym bólem i brutalną prozą cudzych problemów. Ocierając się o wady i dramaty swoich towarzyszy, powoli zaczyna dostrzegać coś poza własnym cierpieniem.

W książce ważne miejsce zajmują relacje. Nie tylko te romantyczne, ale również przyjaźnie, więzi rodzinne, potrzeba akceptacji i trudność w budowaniu zdrowych kontaktów z innymi ludźmi. Poprzez perspektywę Ambre, ale w narracji trzecioosobowej poznajemy jej wewnętrzne monologi, a poprzez interakcje z innymi wnikamy też w osobowości pozostałych pracowników hotelu. 

Autorka porusza przy tym kwestie samotności, odrzucenia, trudnych relacji z rodzicami, braku akceptacji i poszukiwania własnej wartości. Nie proponuje jednego rozwiązania dla wszystkich problemów. Pokazuje raczej, że każdy ma swoją drogę, własne tempo zmian i inne granice wytrzymałości.

Nie jest to powieść pozbawiona niedoskonałości. Przy tak dużej liczbie bohaterów i poruszanych problemów niektóre wątki mogą sprawiać wrażenie zbyt rozbudowanych, a emocjonalne reakcje postaci nie zawsze muszą przekonywać. Momentami można odnieść wrażenie, że autorka chce zmieścić w jednej historii bardzo wiele trudnych doświadczeń.

Powieść „Powracam od innych” toczy się powoli, co wymaga cierpliwości w poznawaniu kolejnych wydarzeń. Przede wszystkim autorka zwraca uwagę na potrzebę bliskości drugiego człowieka, rozmowę i bycie  po prostu obok, by wszystko nabrało zupełnie innego wymiaru. To właśnie ten aspekt uważam za szczególnie interesujący. Ludzie często oceniają się nawzajem na podstawie pojedynczych zachowań, nie znając okoliczności, które do nich doprowadziły.  

Pani  Mélissa Da Costa stworzyła powieść, w której najważniejsze nie jest to, dokąd zmierzają bohaterowie, ale to, co dzieje się w nich samych, kiedy życie zmusza ich do zatrzymania się i spojrzenia na siebie z zupełnie innej perspektywy. Pokazuje, że bliskość między postaciami rodzi się poprzez codzienne spotkania, obowiązki aż po wspólnie spędzany wolny czas.  To właśnie ta powtarzalna, rzemieślnicza rutyna staje się pierwszym, nieświadomym krokiem Ambre ku powrotowi do świata żywych.

Tytuł "Powracanie od innych" można odczytywać jako doświadczenie, w którym spotkania z ludźmi zmieniają nasz sposób myślenia, pozwalają odkryć własne słabości, ale też uświadamiają, czego naprawdę potrzebujemy. Czasami dopiero wśród obcych ludzi zaczynamy rozumieć siebie. 

Bywa, że ktoś, kto pojawia się w naszym życiu zupełnie przypadkowo, pomaga nam dostrzec rzeczy, których wcześniej nie chcieliśmy albo nie potrafiliśmy zauważyć. Nie oznacza to, że inni mogą przeżyć nasze życie za nas. Mogą jednak sprawić, że łatwiej będzie nam podjąć próbę zmiany.

Historia Ambre i Tima, ale też innych osób z hotelu „Modrzew” pokazuje, że czasami największą zmianę przynosi nie wielkie uczucie, lecz obecność drugiego człowieka. Kogoś, przy kim nie trzeba udawać, że wszystko jest w porządku. Kogoś, kto nie oczekuje natychmiastowych odpowiedzi i nie próbuje na siłę naprawiać naszego życia. Autorka podkreśla wpływ relacji na nasze wybory i to, jak bardzo potrzebujemy czasem spojrzenia drugiego człowieka, żeby lepiej zrozumieć samych siebie.

Książkę przeczytałam w ramach współpracy z wydawnictwem



Wydanie: I
Data premiery: 14.10.2026r.
Data premiery francuskiej: 26.01.2022r.
Ilość stron: 608
Wymiary: 155x235 mm
Okładka: miękka ze skrzydełkami
Tytuł oryginalny: Je revenais des autres
Tłumaczenie: Ada Celińska 
ISBN: 978-83-8427-275-6
Wydawnictwo: Znak Literanova
Moja ocena: 5/6


4 komentarze:

  1. Śliczna okładka, ale zupełnie nie znam twórczości tej autorki.

    OdpowiedzUsuń
  2. Może sięgnę, nie wykluczam .

    OdpowiedzUsuń
  3. Książka już czeka na mojej półce. Nastawiam się na wciągającą lekturę.

    OdpowiedzUsuń
  4. Bardzo lubię książki tej autorki. A ten tytuł znajduje się na mojej liście najbliższych zakupów książkowych.

    OdpowiedzUsuń

Jeśli któryś z komentarzy nie jest widoczny, proszę o cierpliwość. System bloggera czasami wrzuca komentarze do zatwierdzenia.

Każda recenzja to moje subiektywne odczucia! Wasze mogą być zupełnie inne i zawsze jestem ciekawa Waszych opinii.

Bardzo dziękuję za każdą wizytę i komentarz. Komentarze bardzo mnie cieszą.

Wpisy o charakterze spamu oraz z reklamami firm lub produktów będą usuwane.

Gatunki

E - booki (79) Jin shin jyutsu (1) Klasyka anglosaska (1) LGBT (10) Leksykon (4) Medycyna holistyczna (9) New Adult (25) OOBE (10) Opowieści o miłości (31) Pod moim patronatem (73) Qigong (2) Romans z pazurkiem (1) Tantra (1) Tao (3) Tetralogia (4) Tradycyjna Medycyna Chińska (6) Young Adult fiction (2) angelologia (13) astrologia (28) astrologia chińska (2) astrologia medyczna (1) astrologia wedyjska (3) autobiografie (9) dywinacja (3) erotyk (71) erotyk psychologiczny (4) erotyk sportowy (3) eseje (8) ezoteryka (65) fantastyka religijna (2) fantasy (36) fantasy historyczne (6) fantasy young adult (7) felietony (1) feng shui (2) high fantasy (1) historia (15) historia Polski (3) historie prawdziwe (27) homeopatia (6) horoskop (9) joga (13) k-drama (1) kalendarz (14) kartomancja (2) karty (15) klasyka literatury (5) klasyka romansu (1) klerykal fiction (1) komedia kryminalna (14) komedia romantyczna (11) komiks (1) kryminał (133) kryminał futurystyczny (3) kryminał erotyczny (2) kryminał fantasy (2) kryminał rerto (5) kryminał retro (14) kryminał z obyczajem (7) kryminał z romansem (22) kuchnia meksykańska (1) kuchnie świata (3) kurs (8) legendy (4) literatura dla dzieci (6) literatura faktu (37) literatura historyczna (13) literatura kobieca (43) literatura motywacyjna (24) literatura młodzieżowa (34) literatura obozowa (6) literatura obyczajowa (214) literatura obyczajowa z elementami fantasy (7) literatura obyczajowa z elementami kryminalnymi (37) literatura obyczajowa z elementami metafizycznymi (11) literatura obyczajowa z elementami psychologicznymi (13) literatura obyczajowa z elementami sensacyjnymi (10) literatura piękna (6) literatura polska (463) literatura przygodowa z elementami historycznymi (3) literatura psychologiczna (13) literatura sciene fiction (3) literatura sensacyjna (15) literatura szpiegowska (2) literatura światowa (123) magia (48) medcyna mitochondrialna (1) mediumizm (2) medycyna biomolekularna (2) medycyna chińska (12) medycyna energetyczna (7) medycyna funkcjonalna (4) medycyna informacyjna (2) medycyna ludowa (1) medycyna molekularna (1) medycyna naturalna (46) medycyna żywieniowa (4) mity (4) moje rozczarowanie (3) moje spostrzeżenia (1) nie polecam (2) nowela (2) numerologia (10) obyczajowa (14) obyczajowa YA (2) obyczajowa z elementami sensacyjnymi (7) obyczajowa z romansem (61) obyczajowa z romansem i thrillerem (5) oparte na faktach (13) opowiadania (1) opowiadanie (46) opowiadanie duchowe (16) pielęgnacja urody i ciała (2) plany czytelnicze (40) podróże (13) podróże astralne (5) podsumowanie (15) podsumowanie 2026 (6) podsumowanie miesiąca (34) podsumowanie roku (7) polityka (3) polscy autorzy (14) polska autorka (546) polski autor (665) polskie książki (593) poradnik (186) poradnik kosmetyczny (1) poradnik kulinarny (24) poradnik zdrowia (12) porady (1) powieść (146) powieść drogi (6) powieść duchowa (4) powieść fantasy (18) powieść grozy (3) powieść historyczna (41) powieść jednotomowa (91) powieść kryminalna (10) powieść obyczajowa (84) powieść obyczajowa z rozwojem duchowym (1) powieść przygodowa (12) powieść przygodowo - fantastyczna (8) powieść psychologiczno-duchowa (2) powieść romantyczna (2) powieść science fiction (4) powieść sensacyjna (30) powieść surrealistyczna (2) powieść z elementami grozy (4) powieść z elementami paranormalnymi (4) powieść z humorem (6) praca z energią (13) praca zbiorowa (14) praktyka duchowa (14) praktyki magiczne (1) przesłania (15) psychoenergetyka (1) psychologia (37) psychologia duszy i umysłu (1) psychologia osobowości (9) psychoterapia (4) publicystyka (14) publikacja (4) radiestezja (6) realizm magiczny (4) refleksje (9) reportaże (6) reverse romance (2) romans (359) romans LGBT (2) romans New Adult (12) romans YA (22) romans age gap (14) romans biurowy (9) romans erotyczny (69) romans fantasy (10) romans historyczny (40) romans i magia (6) romans i sensacja (41) romans kryminalno-obyczajowy (1) romans kryminalny (3) romans mafijny (71) romans obyczajowy (15) romans podróżniczy (2) romans psychologiczny (5) romans sportowy (13) romans wojenny (1) romans z wątkiem kryminalnym (8) romans średniowieczny (1) romantasy (5) rozwój duchowy (159) rozwój osobisty (4) rośliny lecznicze (9) sensacja (22) sensacja i erotyk (33) tarot (15) techniki uzdrawiania (32) technothriller (1) teologia (3) teozofia (1) terapia energetyczna (23) terapie naturalne (75) thriller (56) thriller kryminalny (17) thriller YA (2) thriller erotyczny (4) thriller historyczny (4) thriller kryminalny (1) thriller obyczajowy (2) thriller psychologiczny (42) trailer (1) trylogia (90) turystyka (15) urban fantasy (3) uzdrawianie (74) wegetarianizm (9) wiedza duchowa (3) wiedza medyczna (2) wiedza tajemna (25) wróżby (29) wygrane (7) wywiady (8) young adult (18) z historią w tle (62) z magią w tle (1) z religią w tle (2) zbiór opowiadań (25) zdrowie (295) znaki zodiaku (3) świadome śnienie (8) świąteczne nastroje (5)